“news/scoop”可以表示热点新闻、八卦事件。spectator/onlooker/bystander…这些词可以表示“吃瓜群众”，即围观者、看热闹的人。(有哪味儿了)

　　“spill the tea”是最常用的与“吃瓜”相关的英文表达，意为“分享八卦”或“爆料”。

　　“give me the tea”意思是“把你知道的八卦告诉我”，即请求分享八卦信息。“tell me the dirt”——“告诉我丑闻”！

　　“sit back and enjoy the drama”这个表达虽然不直接包含“吃瓜”，但传达了类似的含义，即不参与其中，只是坐在一旁观看事情的发展。